Día 11 De todo un pouco

O número de persoas que fala unha lingua pode aumentar ou diminuír, quen o ten na súas mans son os propios falantes. Deixarse levar polo prexuízo supón contribuír para que desapareza a lingua e tamén autodiscriminarnos como pobo.

 

Imaxe atopada en cotovia.org

Dez pasos para revitalizarmos a lingua galega.

Este decálogo está baseado nun texto de Tilbert D. Stegmann coas modificacións e adaptacións ao caso galego. Dez puntos, útiles para que os divulguemos e para que os practiquemos e conseguirmos que o galego avance.

Comeza xa!

Daria Shornikova, tradutora do galego ao russo

Daria está a facer a tradución dun relato do libro de Sechu Sende Made in Galicia. Ela comezou a estudar galego na súa facultade en Rusia, fai a súa tese de graduación sobre a nosa lingua.

1. Imos pescudar.
-Que palabras da nosa lingua se “regalaron” a  outros idiomas?

-Que palabra galega nos traduce ao ruso?

-Comenta a despedida de Daria: “Dádelle uso a estas (palabras) porque son curriñas e son as vosas”.

-Como interpretas as palabras finais de Xesús Ferro Ruibal: “Que non se diga que, na casa do ferreiro, coitelo de pau ?”

MAR

2. Oficios do mar

• Pescuda cinco oficios relacionados co mar.
• Escolle un e describe as tarefas que realiza, os utensilios que usa, a mellor época do ano para o seu traballo...

3. Xente do mar
Convírtete en reporteir@ e realízalle unha entrevista a alguén que traballe neste sector:

- A que idade comezou a traballar?

- Cantos anos leva traballando?

- Que é o máis duro do seu oficio?

- Necesita algunha titulación para desempeñar o seu traballo?

- Na súa familia adícase alguén máis ao sector do mar?

- Podería contar algunha anécdota curiosa?
*A actividade 3 da entrevista pódese entregar ao longo da semana.

Día 11 - Facemos titoriais / No corazón do bosque

Hoxe en Lendo a Agustín Fernández Paz...
No corazón do bosque grazas a Sol Davo Fernández e Dulce Fernández Graña.

FACEMOS TITORIAIS

Coa participación masiva d@s usuari@s nas redes medrou o número de titoriais, os vídeos nos que alguén explica como se fai algo. 

Este tipo de producións, que xa se teñen convertido nunha das principais categorías de vídeos, son unha mostra máis do que se dá en denominar movemento creative commons, isto é, a creación para compartir ou a cultura de compartir.
De seguro tes utilizado algún titorial nalgunha ocasión, traémosche un titorial sobre como aprender a falar galego tirado dun texto do libro Made in Galiza de Séchu Sende e realizado por dúas alumnas do Fogar de Santa Margarida da Coruña.

Traémosvos tamén un titorial de Xacobo de Toro, o profe de ciencias, onde explica como podemos calcular a densidade de corpos regulares.

Queremos que as persoas galegofalantes poidan tamén acceder a titoriais na súa lingua e para iso necesítanse moitos máis titoriais dos que hai agora mesmo e como...
  

1. Hoxe toca reto!!!

O teu reto hoxe consistirá en facer un titorial sobre calquera cousa que saibas facer e que creas que lles pode ser de utilidade aos demais. Ofrecémosche algúns exemplos por se andas escasa de ideas :)

- Como poñer a lavadora
- Como se lle pon un efecto a unha foto
- Como se fai a mellor tortilla de patacas
- Como se crea unha táboa nun arquivo de texto

- Como se fai unha cama

- Como se pon unha mesa 

- Como se fai a raia do ollo

- Como ter éxito ligando...

Os mellores titoriais e os máis divertidos terán premio!!!

O nome do arquivo de hoxe é:

identificación_dia_11

Día 11

Preguntas:
Considéraste unha persoa bilingüe?
Explicanos en pouca palabras que é a diglosia. Pon algún exemplo aparte dos que aparecen no vídeo.
Compara dúas linguas en distinta situación social. Documéntate se é necesario.


RETO:
Hoxe toca saír á rúa! No reto de hoxe imos lembrar algunhas cancións típicas galegas. Deberedes pedirlle á xente que vos cante algún fragmento dalgunha canción en galego que coñezan, pode ser un viandante, un dependente, un camareiro...

PREGUNTAS ESPECÍFICAS PARA CADA CURSO:


1º ESO:
 
Os teus familiares levan con normalidade que fales en galego ou resúltalles estraño falar contigo?
Busca galegos famosos en España. Sabias que eran galegos? Sorprendeute descubrir a súa procedencia?
Se tes algún familiar musico pregúntalle cantos anos leva na musica e que é a musica para el na súa vida.

2º ESO:

Conta cantas persoas sodes na túa clase e despois conta o numero de persoas que tocan algún instrumento. Levaches unha sorpresa ou xa sabías a resposta? Paréceche un numero elevado ou pequeno?
Cres que o galego no mundo da musica é pouco coñecido? Poderíase facer algo para dalo a coñecer?
Daríache vergoña tocar nun grupo ou banda?

3º ESO:

Gustaríache engadir ou cambiar algo das clases de musica do teu colexio? En caso de ser así que cres que faría mellorar a participación na clase ou o interese dos alumnos?
Cres que é difícil e custoso aprender música?
Que grupos son os que máis escoitas ultimamente?
Que tal foi esta semana, estache custando máis ou menos adaptarte ao uso do galego?

4º ESO:

Coñeces algunha canción popular da túa zona?
Prefires a música actual, ou es máis de décadas pasadas? Explícanolo.
Di se cres que o galego podería convivir co dupstep ou música electrónica.